I can't share a project with another person

Only project owners (the original creator) can share a private project to other people freely. Editors of a project cannot share a private project to other users. Admin-level members can add editors to a project.